EL PIRATA BARBA AMARILLA
LAS ANTILLAS
EL MAR CARIBE - 1687...
GALEÓN EL NEBULOSO
Ahora soy el hombre más rico del mundo.
Soy el hombre más rico del mundo.
Ahora soy el hombre más rico del mundo.
Soy el hombre más rico del mundo. Soy...
Mi capitán, no hay barcos a la vista.
Si, el rey Carlos quedará muy complacido.
Dígame algo, ¿a quién es más importante complacer?
¿Al Rey de España o a Dios?
Bueno, a Dios, claro.
¿Y quién es el representante de Dios por estos lares?
Usted, Su Beata Rectitud.
Dios quiere quedarse con todo.
Pero...
Y quien ose ponerle peros al representante personal de Dios...
se encontrará sin cabeza y con el cuello alargado...
y se reunirá con Dios muy pronto.
Es más de Lo que nadie podría esperar...
Su Sagrada Impiedad.
Usted golpeará su cabeza contra el piso hasta ser perdonado.
Felicitaciones, capitán Barba Amarilla.
- Me alegra que mi plan haya sido exitoso. - Tu plan, mi oro.
¡Saca las manos de mi tesoro, contramaestre Moon!
¡Que saques las manos!
¿Tengo que hacer todo yo?
El pirata Barba Amarilla capturó muchos otros galeones...
y mató a más de 500 hombres a sangre fría Le arrancaba el corazón a los capitanes...
y se lo tragaba entero. Solía forzar a sus victimas...
a comerse sus propios labios.
Fue atrapado y enviado a prisión por evasión de impuestos.
A pesar de años de rehabilitación y tortura, se negó a divulgar...
el paradero de su tesoro.
PRISIÓN REAL SANTAS VÍCTIMAS PARA LOS TRAVIESOS EN EXTREMO
1670 d. C.
INGLATERRA - 20 AÑOS MÁS TARDE
Vamos, no bajen el ritmo.
- Pásale por encima. - Muévanse.
- Salte del camino. - Tenemos otro por aquí...
Por aquí...
Demonios, otro más. Malditas brujas.
Cadáveres y cadáveres todo el día Nunca se acaba.
¿Sabes, Gilbert? Ser prisionero no es lo que era cuando yo llegué aquí...
Ahí va.
Llorones afeminados. Se rompen una pierna y se desmayan.
Les sacas unas uñas de los pies y empiezan a llorar.
A mi me torturaron por un par de años...
y no andaba muriéndome por todas partes.
Es patético tomar la salida fácil.
¿De qué habla?
De morirse. Éste sólo llevaba 15 años preso.
A mi no me verán muriéndome. Tendrán que matarme antes de que muera.
Muchos hombres lo intentaron, capitán Barba Amarilla.
Y pronto estará libre otra vez.
Con una tripulación formada por los bucaneros más duros...
que hayan manchado los siete mares con sangre española.
Fue muy injusto que lo encerraran...
por cumplir con su deber.
Veinte años por matar a 5.000 latinos miserables.
Fui traicionado por mi mano derecha, el desgraciado de Moon.
Pero él nunca descubrió dónde ocultó el tesoro, ¿no?
¡No! Ni nunca lo hará.
¿Dónde ocultó el tesoro, entonces?
No me engañarás con esas preguntas tramposas.
Lo que me enfurece es...
- ¿Ahora qué? - Tiene visitas.
Espero que sea la Reina con mi indulto.
- Hola, caramelito. - ¿Tú otra vez?
¿Otra vez? Hace 15 años que no te veo.
¿Qué quieres ahora?
Como te sueltan la semana próxima...
pensé que era mi deber de esposa actualizarte sobre ciertas cosas.
¿Recuerdas que cuando te arrestaron estábamos en medio de un revolcón?
- Te estaba violando, si te refieres a eso. - Está bien.
- Mitad revolcón, mitad violación - ¡Al grano, mujer!
No te conté esto antes porque quería que él fuera criado...
como un caballero y no como un pirata.
¿De quién hablas?
- Del fruto de tus entrañas, caramelito. - ¿Estás loca, mujer?
Yo no tengo frutos. Piojos, si, ¡y con mucho orgullo!
Significa que engendramos un hijo.
¿Hicimos qué?
Acabas de convertirte en el padre...
de un saludable chico de 20 años que se llama Dan.
Un hijo. Se parece a mi, ¿no?
Bueno...
Cuando yo tenia 20 años, ya había matado a 500 hombres.
Él no es tan extrovertido como tú, pero es...
- ¿Es ladrón? - No.
- ¿Es violador? - No.
- Mierda. Me rindo. ¿Qué es? - Es jardinero.
¿Jardinero? ¿Un Barba Amarilla jardinero? Me ocuparé de eso cuando salga.
- ¿Ahora qué? - Se acabó el tiempo, señor.
¿Así que su hijo es jardinero?
- Aquí tiene, Sr. Pew. - Dije doble.
- ¿En serlo? - Reconozco un doble al oírlo. ¡Suficiente!
Viene Dan.
Leyendo, como siempre.
Llegaste, Dan.
- ¿Tienes un momento? - Estoy leyendo.
¡Leer y leer!
¡Leer y leer y leer!
En la vida hay cosas más importantes que leer, hijo.
Párele la oreja a la barra, ¿quiere, Sr. Pew?
Bien.
Si hay algo que aprendí en la vida...
es que aprender cosas nunca me enseñó nada.
- Y los libros son lo peor. - Está bien, madre.
La última vez que leí un libro, me violaron...
- Que eso te sirva de lección. - ¿Qué quieres?
Se trata de tu padre.
¿Qué hay de él?
Cuando dije que había muerto...
- sólo intentaba suavizar el golpe. - ¿Qué golpe?
Está vivo.
Está vivo y preso por pirata.
¿Un pirata?
- ¿Como Barba Amarilla? - Muy parecido, si.
La verdad es que él es Barba Amarilla.
No, gracias, señor.
CORTE DE LA REINA ANA
BIENVENIDA A SU MAJESTAD
Comandante Clement, Marina Real.
Bienvenido, comandante Clement.
El salón del trono temporario de Su Majestad...
- está en la inmensa sala de estar. - Gracias, lady Lambourn.
Lambourn, detén a ese hombre orinando en el seto.
¡Es importado!
¡Venga aquí! ¡Pare de inmediato!
¡Lo trajeron especialmente de Egipto!
Sigue...
el jefe del Servirlo Secreto de Su Majestad.
No debe leerse en voz alta.
Disculpen. Sin bromas.
El comandante Clement, Marina Real.
La gorda en el trono es la Reina.
Hoy no se siente bien. Yo me arrodillaría ante ella contra el viento.
La delgada es lady Churchill. Es el cerebro del equipo.
- ¿A qué se debe su visita? - Su Majestad, nosotros en la Marina...
estamos muy al tanto del aumento de gastos en Defensa...
- pero pedimos humildemente... - ¿Es el Primer Ministro?
El Servirlo Secreto.
¡Una farsa!
- Es apicultor. - Suficiente para ella.
- ¿Si? - ¿Qué quiere?
El pirata Barba Amarilla será liberado en dos días...
y a pesar de años de penurias aún no nos ha dicho nada...
del tesoro que oculta.
Sin embargo, tengo un plan detallado aquí...
Dudo que pueda leer más que la etiqueta de una botella de ginebra.
Simplemente dígalo.
Bueno, quisiéramos alargar su sentencia para hacerlo escapar...
e ir directo a su tesoro. Necesitaré un barco veloz para seguirlo.
Un pedido sensato, diría yo, Su Majestad.
El apicultor quisiera que firmara esto.
Por supuesto.
- ¡Muévete, infeliz! - ¡Entra ahí!
- El Sr. Barba Amarilla. - Capitán para ti, basura.
Claro. Disculpe, "capitán" Barba Amarilla.
Si. Hace 20 años, fue sentenciado a prisión.
Si, y ahora están por liberarme.
Si. O más bien no.
Verá, hace 20 años...
no se esperaba que nadie sobreviviera en prisión por 20 años.
En ese entonces, las condiciones eran horrendas, hediondas, y, sin duda...
siguen siéndolo.
El juez que lo sentenció no tenia idea de que usted sobreviviría.
Por ello, Su Majestad tuvo la deferencia de aceptar...
alargar su sentencia por 140 años más. Caso cerrado.
¡Lo tengo!
Lo siento.
- ¡Suéltame! - ¿Qué haces?
¡Deténganlo! ¡Deténganlo!
¡Métete en tu lugar!
- ¿Le fue bien con el Comandante? - No.
Entonces supongo que no nos dejará aún, por decirlo así.
Incumplieron su solemne palabra.
Así son los gobiernos.
Supongo que querían saber del tesoro.
Si, y nunca sabrán nada.
Bueno, hasta que les cuente del tesoro...
sólo podrá salir de aquí como un cadáver.
- ¡Abran la puerta! - Debe ser muy duro...
ser el único hombre en el mundo que sabe dónde está escondido.
¿Por qué no comparte ese peso con un amigo?
Gilbert.
¿Sr. Moon?
- ¿Es usted? - Rápido, Gilbert.
Voy, Capitán. Ahí voy.
Muévete, infeliz.
- Barba Amarilla. - ¿Quién era ese maloliente?
Cómo me gustaría que no tuviera que ser siempre tan apurado.
¿Qué?
¡No tengo tiempo para eso ahora!
Pasaron 20 años desde nuestro revolcón.
¿Y qué haces? ¿Vienes y me das un beso?
No. Entras apurado y abres un agujero en la pared.
- ¿Dónde está el mapa? - ¿Qué mapa?
Si dices que no sabes dónde está...
¡te clavo los pechos a la mesa!
¡Vaya!
Yo sé dónde está.
Está quemado.
¿Quemaste mi mapa?
- Pero primero lo copié. - ¿Dónde está la copia?
- Cuando nació el pequeño Dan... - ¿Quién es Dan?
¡Mi hijo y probablemente el tuyo!
Cuando Dan tenia dos minutos de vida...
se lo tatué en la cabeza.
- ¿Él lo sabe? - No. Ni él ni nadie.
Por eso lo tuve en el armarlo por tres años.
Quizá por eso sea un poco raro...
y lea tantos libros y ese tipo de cosas.
- ¿Dónde está ahora? - En Lambourn Hall.
Bien. Iré allí y le cortaré la cabeza.
¿Y mi traje de pirata?
Somos de la Marina Real.
¿Dónde está Barba Amarilla?
¡Barba Amarilla!
¿Dónde está Barba Amarilla?
Se...
- ¡fue! - ¡Fue!
Bueno...
si se fue, deben haberlo visto.
No.
¿Quién es ese guapo?
¡Silencio!
¿Qué es esto?
Es el chaleco del lord Lambourn. Es un hombre tan bueno.
Piensa en todos. Dejó eso aquí por si te escapabas...
- y necesitabas cambiarte la ropa. - Sé que maté a la última que violé...
No puedes haber sido tú.
Después de hacerlo estuviste un poco rudo...
pero no fue fatal, querido.
¿Qué aspecto tiene este Dan, o como se llame?
Se parece un poco a lord Lambourn, la verdad.
Pero se parece más a ti. Mucho más a ti, seguro.
Barba Amarilla. Un hombre alto, rudo, con una gran barba amarilla.
Es nuestro agente, señor.
¿Vio..?
- ¡Es ciego, pedazo de estúpido! - Seré ciego...
pero mis orejas no son sólo para usar aretes.
No me interesan sus alhajas, cegato. Intento dirigir...
Barba Amarilla...
- estuvo aquí - ¿Cómo sabe que era él?
Porque sonaba...
como de 47 años...
y su vestimenta emitía el típico sonido fibroso y crujiente...
- de la arpillera en un 80%... - ¿Dónde se fue?
.. mientras que el ruido ensordecedor de su barba...
- era señal de una longitud de... - ¿Por dónde se fue?
- Arriba. - ¡Vamos!
- ¿Dónde está Barba Amarilla? - En prisión, ¿no?
Su esposo escapó esta noche. Sabemos que vino directo aquí...
Pensándolo bien, vino alguien hace un rato...
- pero no creo que fuera mi esposo. - Ésta es su ropa.
Esperen un poco. Alguien vino y me violó.
- Ésta debe ser su ropa. - Es de Barba Amarilla.
La prisión lo reformó.
Antes no se molestaba en sacarse la ropa.
- ¿Dónde se fue? - No tengo idea.
Bien, Mansell. Traiga esas ropas. Necesitaremos un olor.
- Para los perros. - Claro.
¿Barba Amarilla?
- Buenas noches, Gilbert. - Mira, Pew.
- Soy todo oídos. - A los caballeros que acaban de irse...
no les contaste todo lo que oíste, ¿eh, camarada?
¿Qué caballeros?
No te oí mencionar ningún mapa.
- ¿Qué mapa? - El de Barba Amarilla.
Ése que todo pirata que merezca su loro daría sus patas de palo por tener.
Estás borracho, Gilbert. Dices locuras.
Mis manos harán locuras en tu cuello, Pew...
si no me dices lo que oíste.
¿Para que le des la información al Sr. Moon...
y que él encuentre el tesoro? Sobre mi cadáver.
Bien, si ésas son tus condiciones..
Esperaba que pudiéramos llegar a un acuerdo.
No me dejas otra salida.
¡Escuchen, mis valientes! Escuchen.
Este buen ciego que está aquí..
¡es un agente del gobierno! Es verdad. Lo vi hablando con esos dos.
¡Es mentira!
Sólo le dije una cosa...
sobre un tesoro.
- ¿Tesoro? - Cierren esa puerta.
- Cierren la puerta, muchachos. - Corran las cortinas.
- ¡Corran las cortinas! - Apaguen las otras luces.
¡Apaguen las otras luces, muchachos!
- ¿Dónde está Barba Amarilla? - Sr. Moon.
Lo estaba siguiendo, y luego me pareció que me seguían a mi...
- si me entiende. - ¿Quién te seguía?
Un ciego estúpido.
Debemos seguir a Barba Amarilla, y asegurarnos de que nadie más lo siga.
¿Me entiendes?
¿Qué pasa ahí?
Buenas. Sonaba como si hubiera alguna rencilla por aquí...
¿Rencilla?
- Están todos muertos. - ¿Todos?
Habrá sido una riña fuerte, entonces.
Rencilla, riña.
¡Sr. Moon!
Estando en la Marina, supongo que sabrá mucho del mar.
- Es embriagador. - ¿Embriagador?
Si, también me gusta beber, pero sólo cuando estoy trabajando.
- Por supuesto. - Ahí estás, Lambourn.
Quería tu consejo sobre un tema de etiqueta.
¿Se hace una reverencia antes de decir adiós...
o uno debe descender mientras habla?
Ay, querida. Pregunta difícil.
Disculpe, Almirante. Debo hablar con este caballero.
No tardaré. Dios mío.
¿Y ese tipo que se llevó a mi esposa? ¿Lo conoce?
¡Cuidado! ¡Cuidado!
Parece que quedó prendado a lady L.
Si.
No muchos lo hacen, pero cuando lo hacen, lo hacen.
Y cuando ella lo hace, lo hace.
- ¿Tu nombre es Dan? - Si.
- Necesito tu cabeza, muchacho. - Eres mi padre.
Lo dice tu madre, pero no hay por qué creerle.
- Nunca confíes en mujeres ni gobiernos. - Un gusto conocerte.
¡No tengo tiempo para chácharas! Necesito tu cabeza.
Es un cambio.
Mamá parece desaprobar que la use.
No vas a usarla. Vas a perderla, muchacho.
Voy a usarla yo. Bien, pon el cuello ahí...
- Será más limpio así - ¿Quieres cortarme la cabeza?
- ¿Para? - Para no llevar tu cuerpo a cuestas...
por todo el mundo. En tu cabeza hay un mapa que necesito.
No necesitas matarme para eso. ¿Por qué no lo copias?
¿Qué? ¿Y tener dos mapas? ¡Ni lo sueñes!
Si me la cortas, pronto estará putrefacta.
- ¿Estará qué? - ¡Putrefacta! ¡Podrida!
Si, va a chorrear mucho, como toda cabeza. Pero podré aguantarlo.
¡No, basta! Mira, puedo ayudarte, papá.
Todos te seguirán...
- y si te atrapan, tendrán el mapa. - ¡Al diablo!
Antes me lo comeré. No será la primera cabeza que como.
Lo perderías para siempre.
¿No seria mejor dejarlo donde está seguro?
¿Y llevarte conmigo?
¡No tienes pasta de pirata! No encajarías.
Hola, Dan. ¿Haciendo algo de jardinería?
- Creo que no nos presentaron. - Está bien, Dan.
Si eres mi hijo, pruébate. Mata a este infeliz.
- Un momento. - No puedo matarlo. Él me crió...
como un padre.
¿Te refieres a que te pegó, te pateó y te rompió los dientes?
- Si. - ¡No!
- No. - Fue bueno y suave.
- ¿Qué tipo de padre es ése? ¡Mátalo! - ¡No!
- Bien, yo lo haré. - ¡No lo hagas!
Él podría ser útil.
Si, podría ser útil. Podría, podría, podría.. ¿Qué podría hacer?
- Te siguieron. - ¡Los mato a todos!
- No, escóndete aquí rápido. - Está bien.
Pero mataré al que intente evitar que mate a alguien.
Lo Llevaremos con el Dr. Gilpin. Él siempre sabe qué hacer.
- ¡Y luego a matar a todos! - Como quieras, papá.
¿Papá? ¿Él? ¿Quieres decir que no soy tu padre?
No. Mamá dice que es él, pero para mi sigues siendo mi padre.
- Sigo siendo mi padre para ti, hijo. - Mira, tú me criaste.
Tú eres mi padre. A él ni lo conozco.
- ¡Lambourn! - Iré contigo, hijo.
- ¿El Dr. Gilpin es tu padre? - No, es tu mejor amigo.
Estoy ansioso por verlo.
Veintitrés, veinticuatro, veinticinco...
Lady Lambourn.
- Ni siquiera está casado con ella. - Creo que es ciego.
Bajo sus órdenes, por decirlo así...
Miren, si van con él, serán delincuentes.
Nunca podrán regresar a Inglaterra.
Pero si el gobierno consigue el tesoro...
Lo malgastará, guerreando en Europa.
Listo.
- ¡No me parezco en nada a mi! - Ésa es la idea.
Tengo que ir con él, mi padre, a buscar el tesoro.
- Yo tengo el mapa de la isla. - Podría ser muy peligroso.
Lo será. Le hará bien al chico...
un poco de violencia gratuita en su vida.
¿Vendrá con nosotros también, doctor?
Piense en todas las plantas y medicinas que podría descubrir.
Si. ¿Qué es esto?
¡Alto! Es un extracto muy valioso de un árbol tropical poco común.
Una gota paraliza a un hombre al instante.
Quizá el efecto pasa al instante.
No. No.
Quizá no tenga efecto al ser ingerido por la boca.
Bueno, claro, si realmente...
fuéramos a una expedición botánica...
- Están aquí - ¡Matar!
- No hay necesidad. - Debemos hallarle un nombre.
- Profesor... - Profesor Frasco.
- ¡Profesor Muerte! - Profesor Silla.
- ¡Profesor Violación! - Profesor Reloj.
¿Qué tal profesor Ántrax?
- Si. - Ántrax.
¡Piérdete, desgraciado!
Buenas, doctor. Estaba deseándole un buen día al Sr. Pew.
Lord Lambourn. Y Dan.
- ¿Y...? - Si, él es el profesor Ántrax.
- Es Barba Amarilla. - Estoy disfrazado, loca estúpida.
- Conociste a tu padre, entonces. - Si.
Tenemos grandes noticias.
- Irán todos a buscar el tesoro. - ¿Tesoro? No.
- No. - Una expedición botánica...
¡A matar plantas!
- A cazar mariposas. - No.
Tengo derecho a mi parte.
Después de tanto mentir, engañar y hacer tatuajes todos estos años.
- No te preocupes, madre. Tendrás tu parte. - No pido mucho.
Sólo que algunos de mis modestos sueños se hagan realidad.
Siempre quise comprar Dinamarca y ser más rica que la Reina.
Si, y si haces tu trabajo cubriéndonos, madre...
- todo eso se hará realidad. - Y de paso...
¿por qué me dijiste que yo era su padre?
No lo hice.
Estabas tan seguro de serlo que no tuve el coraje para decírtelo.
Creo que...
debemos partir hacia Jamaica de inmediato.
Encontraremos un barco...
en Portsmouth.
AL DÍA SIGUIENTE
Sólo tomaba lo que me corresponde para cubrir los gastos.
Deberían ver el desastre que hicieron.
- ¿Qué pasó? - La peste.
¿Peste?
Llegó de repente.
Tuve la suerte de no estar aquí...
- Ese hombre tiene clavada una espada. - Le cayó encima.
- ¿Barba Amarilla estuvo aquí? - Está muerto también.
Y lord Lambourn y el Dr. Gilpin.
Y mi hijo.
¡Mi hijo, Dan!
Todos muertos.
- ¡Dios mío! - Mierda.
Si murieron, ¿qué le dirá a la Reina?
Debíamos seguirlos hasta el tesoro.
- ¡Alto! ¡En nombre de la Ley! - ¡Está bien! ¡No soy sordo!
Bien, Pew, ¿qué oyó?
Barba Amarilla no podía siquiera sospechar...
mientras se presentaba ante sus posibles compañeros de viaje...
que los detalles de su acuerdo Llegaban a los oídos..
De un ciego alto y de porte imponente...
- rasgos aguileños... - Basta de cháchara, Pew.
Denos los hechos. ¿Dónde se fue Barba Amarilla?
- A Portsmouth. - ¿Con quién?
Tres personas.
Lambourn.
Dan.
El Dr. Gilpin.
Bien, Mansell. Necesitaremos esa fragata.
Vamos, Mansell. Necesitaremos a la Sra. Barba.
Creo que un par de meses en el mar harán que la señora hable.
¿Ella también irá, señor?
Terminamos con él...
HARVEY "CIEGO" PEW 1663- ESTA MAÑANA
¿Qué tal esa rencilla, Pew?
¡Aquí! ¡Alto! ¡Ladrón!
¡Flores frescas!
¡Lleven su brezo de la suerte!
¿Flores frescas, señor?
Si.
¡Brezo fresco! ¡Flores frescas!
Siempre me fascinó el mar. Es tan grande.
Y tiene el...
Es la desembocadura del puerto fluvial, ¿no?
¡Dios mío!
Vamos.
Templen aquí sus cuchillos. Afilen sus cuchillos.
¿Me da tres cuartos de penique por un poco de bosta?
¿Disculpa?
¿Me da tres cuartos de penique por un poco de bosta?
No.
La sociedad tiene la culpa.
Templen aquí sus cuchillos. Afilen sus cuchillos.
Discúlpenme.
¡Cuidado! ¡Reclutamiento forzado! ¡Huyan!
- Agárralo. Vamos. - Atrápalo allá.
¡Agárralo!
- Buen material. - ¿Reclutamiento forzado?
Si, persuaden a borrachos y vagabundos para que se hagan marineros.
- ¿Y cuando se les pase la borrachera? - Ya habrán zarpado.
¡Bien, mete a ése ahí adentro! Empújalo bien, por favor.
Bien. Era algo delgado. Ésos de ahí se ven bien.
Oye.
Yo te daré los tres cuartos de penique, niña.
Aquí tienes. ¡Upa!
Un buen pez grande se come a un mal pez chico.
¿Qué está pasando? ¿Qué creen que están haciendo?
Tomamos prestada tu chaqueta, Contramaestre.
Oigan. Vi a dos caballeros de la Marina yendo en la otra dirección.
¿Y Barba Amarilla? ¿El profesor Ántrax?
No puede estar lejos. Nos encontrará. Necesita ese mapa.
Ojalá nos encuentre antes de que lo encuentren a él...
Y falta poco para zarpar.
Sabemos que es una isla cerca de Jamaica, y tenemos el mapa.
Pero sin él para decirnos qué isla es, más nos conviene volver a casa.
Seguro que algunos de ustedes querrían presentarse como voluntarios...
para una vacación con buena paga, buena comida y aventura...
como la soñada por los jóvenes...
en un barco moderno, libre de ratas y filtraciones de agua.
Que los voluntarios se tiren al piso con los ojos cerrados.
¿Buscan un barco, caballeros?
- Nosotros... - De hecho...
tenemos la suerte de tener pasajes...
Cárguenlos.
Llévenlos al barco.
- ¡Échalo a patadas! ¡Vamos! - ¡Dios mío!
¡La tiró en la bañera!
ESA NOCHE MÁS TARDE
- ¡Suéltenme! - ¡Cállate y muévete!
Quiero a estos tres con grilletes en la sentina.
¡Muévete!
Vamos, anciano.
No hay necesidad. Podemos ir por nuestra propia cuenta.
Firme aquí Yo pondré su cruz.
- Aquí está su chelín. - ¡Gracias, señor!
No haga eso. No vuelva a hacerlo nunca más.
- Sal, muchacho. - Bien. Vamos, muévanse.
No vi ese garfio cuando se enroló.
Yo tampoco, señor.
- Es diestro, señor. - Desháganse de los demás.
¡Silencio!
- Sr. Crisp. - ¡Si, señor!
¿Qué es eso?
- Es mi caja, señor. - No, el que lleva su caja.
El grumete Smith, señor.
- Smith tiene pechos. - Estuvo un poco enfermo, señor.
¡Sáquela de aquí!
Si, señor.
Un momento.
¿Qué es eso?
Un cocodrilo, señor.
¿Para qué es?
Bueno, a cada marinero...
se le permite llevar una mascota, por tradición, señor.
Una mascota por marinero, preferiblemente un loro.
Juntamos las de todos en una, si me entiende, señor.
- Eso es más grande que tres loros. - No si están en jaulas, señor.
Ábralo.
¿Que lo abra?
¡Ábralo! Tiene botones a los lados.
La antigua superstición de que una mujer a bordo trae mala suerte...
es ahora un hecho científico comprobado.
Buen intento, Rosie.
No te molestes, cariño. Son muy estrictos aquí...
Rattus vulgaris.
- Si. - ¿Saben? Estuve pensando.
Si pagamos 300 guineas cada uno por este camarote...
me alegra que no hayamos tomado los más baratos.
Lamento interrumpir su baño matutino, caballeros.
¡De rodillas!
¡Suban a gachas de inmediato! ¡Suban de inmediato!
- ¡Toda la tripulación presente, Sr. Crisp! - ¡Gracias, Contramaestre!
Librame, Señor, del hombre malvado, protégeme del hombre violento...
Soy el capitán Hughes.
Éstos son mis oficiales. El teniente Martin, responsable de la disciplina.
El teniente Crisp, responsable de la disciplina.
El Sr. Prostituta, responsable de la...
Clávenle el pie a la cubierta.
- Si, señor. - Disciplina.
No... Calma. No. Sólo era una broma.
Sólo estaba... Oigan, esperen. Un momento.
Para ser justos con todos ustedes...
estoy moralmente obligado a hacerles esta pregunta.
¿Hay alguien aquí que no desee ser miembro de la Marina Real?
Yo, señor.
¿Alguien más no está dispuesto a servir?
Bien.
Si alguno llegara a sentir que la disciplina en este barco...
es un poco demasiado estricta...
déjenme recordarles que nuestro deber es buscar y destruir...
a los enemigos de Su Majestad...
Los repugnantes...
y muy extranjeros franceses.
- Si, si. - Ahora...
el resto del mundo llegará a la misma conclusión con el tiempo...
pero nuestra tarea urgente...
es apurar un poco las cosas.
Amén.
El siguiente.
Sr. Martin, Sr. Prostituta...
el servicio de almuerzo.
FRAGATA NAVAL REAL AL MANDO DEL COMANDANTE CLEMENT
Sr. Beamish, veré al prisionero ahora.
Si, señor.
Al cabrestante.
- ¿Lista para hablar, Sra. Barba? - ¡No!
- Bájela, Sr. Beamish. - Si, señor.
Abajo.
El LADY EDITH
Denles unos azotes antes de que hagan nada.
- Es el principio del castigo preventivo. - Si, señor.
Bostezó. Denle una lección de nado.
¿Qué? ¡Oye! No. ¡Un momento!
¡Un momento! ¡No!
Gracias.
- Bien hecho, señor. - ¡No aflojen!
Hermoso día...
¡No! ¡No!
¡No!
¡Ay, no!
¿Qué tenemos aquí? ¿Un holgazán?
Es duro para la manicura, ¿no?
No te preocupes, muchacho.
Aprenderás.
Y tercero, Su Majestad...
me complace mucho informarle...
que después de varias valerosas...
y costosas batallas...
el pirata Barba Amarilla...
ahora está totalmente...
a nuestro alcance.
Señor, ¿es eso exacto, en sentido estricto?
Mansell, eso es lo que en la Marina Real Llamamos "mentira".
¿Mentira? Pero eso es traición, ¿no?
- Silencio - Si, señor.
- Envíeselo a Su Majestad de inmediato. - Si, señor.
¿Cómo, señor?
Con la paloma, Mansell.
¿Paloma, señor?
No habrá olvidado traer la paloma, Mansell, ¿verdad?
Adelante.
- Creo que está lista para hablar, señor. - Bien.
Creo que recuerdo algo sobre una isla.
Debe haber sido ese tiburón lo que me refrescó la memoria.
Muy bien, Alférez.
- Gracias, señor. - Bien hecho.
¿Lo veo en la sala de bombas, señor?
Siéntese, Sra. Barba.
En cuanto a esta isla...
¿Quiere una palomita?
Acabo de comer un poco de atún, gracias.
¿Dónde puse ese tesoro?
No, es tambalearse. No, no, no.
Recibir un tiro, luego caer...
luego gatear, gatear...
luego tambalearse, tambalearse.
¿Sabe que tiene tres pasajeros pagos a bordo...
que son tan maltratados como el resto de la tripulación?
¿En serlo?
Cuando el Capitán sepa quiénes somos, tendremos un viaje más agradable.
Perfecto. Vamos.
Veo que usted sólo entiende una cosa.
¿Y qué seria eso?
¡Bien! ¡Terminemos con esto!
- Lo siento mucho, señor. - ¿Por qué?
Por interrumpirlo, señor.
Sólo fumaba un cigarro.
Si, señor.
Vine a decirle que tenemos a bordo al hijo del pirata Barba Amarilla.
¿El hijo del pirata Barba Amarilla?
¿Quién es ése?
Era el Sr. Crisp, señor.
¿El Sr. Crisp?
Oficiales y marineros del Lady Edith,
estos tres supuestos reclutas son en realidad...
sucios polizones.
¿Polizones? ¡No!
La perspicacia del Sr. Moon...
permitió descubrir una conspiración contra la Corona.
Tengo la absoluta certeza de que el del medio..
Es el hijo del maligno Barba Amarilla.
- ¡Barba Amarilla! - Ya lanzó...
al querido Sr. Crisp a las profundidades...
con el propósito claro de tomar el mando de este barco.
Entregaremos a estos traidores a las autoridades correspondientes.
Pongan rumbo a Portsmouth.
Ya sabe qué hacer, Sr. Moon.
Motín...
¡Vaya, parece que el Capitán no se encuentra muy bien!
Tendremos que elegir un nuevo capitán. ¿Quién será?
¡Yo!
- No. ¡Queremos a Dan! - ¿Dan?
O la prostituta.
Dan.
¿Quién? ¿Quién? ¡Vamos!
- ¡Dan! ¡Dan! - ¡Dan!
- ¡Queremos a Dan! - ¡Dan!
Es unánime, entonces.
El barco es suyo, Capitán.
Puede llevarlo donde desee.
Listo, listo.
Espero que no le moleste que colguemos al Capitán así, señor.
No, en absoluto.
Yo sólo seguía su ejemplo.
Es decir, cómo mató al Sr. Crisp fue un ejemplo para todos.
Yo sólo le pegué con un balde, y luego quedé en blanco.
Ah, si.
Matar es así.
Sin rencores, capitán Hughes.
Tomaré en cuenta su consideración.
Contramaestre, ponga rumbo a Madagascar.
Si.
¡Bien!
¡Oyeron lo que dijo el Capitán!
- ¡A Madagascar! - Si, señor.
Ponga rumbo a Portsmouth, Sr. Martin.
¡Si, señor!
Al Este por el Noreste, Sr. Prostituta.
Si, señor.
¡No hay novedad!
- No... ¡Ay! - ¡Novedad!
Nos desviamos 10 grados al Oeste por la noche.
¿Se dio cuenta, Sr. Moon?
Si, señor.
El Capitán no mató al timonel anoche, ¿no?
No. No dejó su camarote, Sr. Moon.
- ¿Ordenó un cambio de rumbo? - No.
Creo que alguien sabe dónde está la isla.
¿Ves? Nos llevan directo ahí.
Vamos, Sra. Barba. Llevamos todo el día en esto.
No. No.
Aún no se ve bien.
No está cooperando tanto como prometió, Sra. Barba.
Hago todo lo que puedo.
¿Necesita un rato más con los tiburones?
Nada a la vista, señor. Nada en absoluto.
¡Nada, señor!
El horizonte más despejado que pueda existir.
Llevamos semanas en el mar sin ver nada, sin mencionar al Edith.
¡Barco a la vista!
Muéstrense animados, muchachos.
Ahí tiene, señor. Nada otra vez.
Nada de nada.
Detrás de usted, Mansell.
Sé que está ahí, señor.
Hay un barco detrás de usted.
¡Dios mío, señor! ¡Es el Edith!
¿Señor?
Claro que es el Edith, Mansell.
Pero señor...
están detrás de nosotros, y se supone que debemos seguirlos.
¿Cómo puede ser, señor?
- Arriar la bandera británica, Beamish. - Arriar bandera.
- Izar la francesa. - Izar la francesa.
- Girar 90 grados. - Girar 90 grados.
Deben saber que estamos tras ellos.
Si creen que somos franceses, nos evitarán.
Así podríamos volver a seguirlos con discreción.
¿Qué clase de barco es?
Algún tipo de fragata.
No la habríamos cruzado si hubiéramos mantenido nuestro rumbo.
No, no lo habríamos hecho.
¡Ahí está la bandera! ¡Son franceses y vienen hacia nosotros!
Prepárense para atacar.
Dios mio.
Prepárense para ocultarse.
Bien, Mansell, pasaremos tranquilamente a su lado, ¿bien?
Si, señor.
¿Listos? ¡Fuego!
- ¿Está bien, Mansell? - Si, gracias, señor.
Demonios.
¿Qué hacen esos tontos?
Tenemos más armas, más tripulación, y somos más rápidos que ellos.
Debe tener que ver con la bandera francesa que izamos, señor.
Bien, para evitar sospechas, debe parecer que contraatacamos.
Dispararemos un poco y fallaremos mucho.
¡Fuego!
¡Bajar cañones!
¡Fuego!
¡Subir cañones!
¡Fuego!
¡Más vela!
- ¡Retirar escombros! - ¡Retirar escombros!
- ¡Carpinteros en acción! - ¡Carpinteros en acción!
Lance lastre al mar, Sr. McKenzie.
Debemos navegar lo más rápido posible sin nuestra vela.
¡Bien hecho, muchacho!
Esto merece una celebración.
Bien hecho, Capitán.
Si.
Con todo respeto, Su Señoría.
Derecho atrás, cabeza arriba y estocada.
Bien hecho, hijo.
- Derecho atrás, cabeza arriba y estocada. - Capitán.
Fuera, cobarde.
- ¿Ebenezer? - ¿Si, Percy?
- Estuve pensando. - ¿Si?
¿El brandy puede hacerte alucinar?
- Si bebes suficiente. - Eso lo explica.
- La isla que creí ver. - ¿Isla?
- Si es una isla. - Por supuesto.
Es hermosa.
- Prepare el bote, Sr. Tarbuck. - Si, señor.
Un grupo desembarcará para hacernos de provisiones.
Provisiones. Ah, si. Claro, señor.
Podría ser un espejismo. Se parece a un espejismo que vi una vez.
Si acaso lo vi.
¿Se parece al mapa en mi cabeza?
Ésta es la isla.
FORTALEZA EL NEBULOSO
Con gusto humedecería sus pies con mis fosas nasales, Su Barbaridad.
Tengo una gran cosa para mostrarle.
Excelente.
Explíqueme, Sr. Verdugo...
las complejidades de este bendito instrumento de confesión.
Triola, creo que no debes ver esto, hija mía.
- Es otra máquina de tortura más. - Quiero que sea una sorpresa para ti.
- Después, querida. - Está bien, papá.
- Entonces, mi nuevo confeccionarlo. - Si, por supuesto.
Pero primero, Su Severidad, notará que el instrumento...
está completamente rodeado por un estanque de ácido...
que destruirá todo lo que caiga en él...
excepto el oro y las piedras preciosas.
Pero la carne, el hueso y el hierro...
Observe.
¡Voilà!
¿Dice que no disuelve el oro?
No, por supuesto. Por supuesto que no, Su Insipidez.
Aun si tragan sus objetos de valor, Su Severidad...
no habrá necesidad de hacer esas búsquedas sanguinolentas de antes.
A menos que lo quisiéramos.
Por supuesto, Su Atrocidad.
¿Éste es mi nuevo confesionario?
Éste es. Funciona así, Su Ferocidad. Si se molesta, por favor.
El prisionero...
está totalmente inmovilizado...
por esta barra de hierro.
Excelente. Excelente.
Pero aún hay más, Su Ventisca del Mal.
Por medio de estos trinquetes y estos tornillos...
puede colocar el cuerpo en la posición que quiera...
por el tiempo que quiera para hacerle lo que quiera.
Puede quebrarle cada hueso de la mano...
uno por uno.
- ¿Y los pies? - Y los pies.
Me encanta.
- ¿Y la espalda? - Y la espalda.
- ¿Aplastarlos y quebrarlos lentamente? - Ah, si.
Es muy efectiva, Su Aguda Horrorosidad.
La gente me temerá aún más cuando oigan que tengo esto.
Si, sin duda, Su Ciega Estupidez.
¿Hasta usted, Sr. Verdugo?
Bueno, yo no, por supuesto.
Después de todo, yo lo hice, yo lo diseñé. Es mi creación.
Veamos si funciona.
Si no funciona, lo eliminaré con fuerza celestial.
A todos nos vendría bien buen alimento y agua fresca.
- Sr. Moon, prepare una partida de caza. - Si, señor.
¿Por qué no se adelantan en la búsqueda...
mientras yo y algunos muchachos nos quedamos a cuidar el bote?
Muy bien, Sr. Moon.
Hay una playa como ésta que debería estar del otro lado de la isla.
Cubriremos más terreno separándonos.
Tendremos todos los cañones listos para cuando regresen...
contramaestre Gilbert.
Si, capitán Moon.
Malditos asesinos.
¡Suéltenme, infieles!
Percy...
creo que hallé el árbol de donde sale ese liquido paralizante.
Se coloca un poco bajo la piel y...
¿Qué cosa?
Colocar...
Ah, eso.
Capturaron a Dan.
Ebenezer, mira.
¿Quién?
¿Pedimos refuerzos...
o los capturamos ahora?
Espera un poco.
¿Qué es eso?
Dios santo.
¿Cómo Llegó aquí?
Ése es nuestro refuerzo.
Parece que los curas no le agradan demasiado.
Vamos, hombres. Rescatemos al capitán Dan.
No me parece, amigo.
Y el tesoro.
- Enseguida, amigo. - Ahí vamos.
- No puedo. Déjeme en paz. - Vamos, por favor.
Regresará. Lo matará. ¿Ve?
Su Necia Santidad.
Mis saludos, Su Vehemencia.
Misión cumplida.
Por la gracia de Dios y las fuerzas celestiales...
cinco infieles obtuvieron la serenidad eterna.
¿Sólo cinco?
¿Había dinero?
Una miseria, Su Barbaridad.
Entonces su misión fue pura basura.
No, Su Ofensividad.
Su barco está tras el tesoro de Barba Amarilla.
¿Barba Amarilla?
No, no está aquí.
Ellos sólo vinieron a buscar su tesoro.
Éste es uno de sus oficiales, Su Acosamiento.
El tesoro de Barba Amarilla.
Ahora soy el más rico...
Debe averiguar todo lo que sabe.
Tengo el medio adecuado.
Ay, mi cabeza.
Y mi pie, y mi espalda.
Mon Dieu, funciona.
Pueden torturarme, pero no lograrán nada.
Ya lo veremos, marinero.
Capitán Moon, capturaron a Dan, y están poniendo una trampa para los otros.
Excelente.
Nos están facilitando las cosas. Bien hecho, Gilbert.
¿Tienes frío?
No, estoy bien.
Dile a mi padre dónde está el tesoro, si no morirás.
No le diré nada.
Pero sólo lo quiere por la gracia y la gloria de Dios.
¿Qué tipo de Dios mata y tortura a la gente?
Mi padre sólo busca permitirle a los infieles...
entrar al cielo más rápido de lo que lo harían por su propia cuenta.
Dile, por favor.
Sufro al verte sufrir.
Yo sufro al verte sufrir por verme sufrir.
Creo que te amo.
Es cierto, así es.
Y yo te amo a ti.
Cuando me rescaten, quiero que vengas conmigo.
Pero eso significaría irme de aquí.
- ¿Te llevarás el tesoro? - Así es.
Triola, ¿sabes que tu padre puede morir?
A papá no le molestará. Es un poco raro con estas cosas.
Debo empacar mis cosas.
Disculpe, Su Monstruosidad.
Nuestro prisionero debe ser muy importante.
Se está reuniendo todo un ejército allá abajo.
- ¿Podrá ser su líder? - No.
Pero hay un hombre de alto rango dando órdenes.
Él debe saber dónde está el tesoro.
Es a él a quien debemos capturar.
Seria muy difícil, mi Enloquecido Señor.
Él será el último en atacar y el primero en escapar.
El típico líder.
¿Qué dijo?
Dije "salvo usted", mi Salvaje Asesino.
Ésa es la respuesta. Si.
Atraeremos al líder al frente permitiéndoles que su ataque sea exitoso.
Si.
Fingiremos resistir, caer heridos y morir cuando ataquen.
Disculpe, ¿por qué se golpea la cabeza así?
- ¿Eso hacia? - Así es.
Todos lo vimos, tonto.
Disculpe.
Si, y cuando lleguen al salón del trono, mis hombres se levantarán...
y los eliminarán a todos con una majestuosa fuerza celestial.
Magnifica estrategia, Su Arrogancia.
Pero debe verse realista.
A quien sobre actúe...
yo mismo lo mataré del susto.
- Una limosna para los pobres. - Parásito social.
Toma el burro.
- ¿Y mi tazón? - ¡Vamos, burro!
Esperen, muchachos.
Por aquí.
Bienvenidos a nuestra trampa.
Vamos, Ebenezer.
Que todos esperen mi señal. Ah, salvo usted.
¡Esto es patético!
- ¿Qué? - ¿Y esto, señor?
Vuelve a tu posición. ¡Vamos!
Hasta ahora, todo bien.
Por aquí, muchachos.
Vásquez, no exageres.
- Una limosna para los pobres. - En guardia.
Y tú.
Muy bien.
Tocado.
Buen tiro.
Mire esto, señor.
¡Esto es terrible!
¡No toleraré más malas actuaciones!
- ¡Muy bien! ¡Bravo! - Genial.
¡Bravo!
¿Qué opinas de esto?
Muerto. Del todo.
Suelten a ese hombre.
Cayeron en una de mis trampas más insospechadas.
De pie, soldados. Vamos, gente.
- ¡Arriba! ¡Arriba! - Les suministré una gota de esto...
como precaución.
Entonces no me dan opción. Tendré que... Tendré que...
rendirme incondicionalmente.
Discúlpenme. Discúlpenme todos.
Soltaré a su amigo, ¿bien?
Soy demasiado diabólico para los blanquitos como ustedes.
Su amigo que tanto valoran está en mi poder.
- ¿Qué tipo de poder? - ¿Qué?
¿Qué tipo de poder tiene?
El derecho divino de decidir entre la vida y la muerte.
- Ah, ese tipo de poder. - Ese tipo, si.
Pensé que quizá se refería a energía mecánica.
Como soberano, mi supremacía es absoluta en esta isla.
Pensé que esto era un atolón.
- No, no es un atolón. - ¿No es un atolón? Ah, no. ¿Y qué es?
- Es un istmo. - Istmo.
Callen y obedezcan, o mataré a su capitán.
Barba Amarilla.
Padre, te creíamos muerto.
El Barba Amarilla más peligroso es aquél que está muerto.
¿Cómo te va con la piratería?
- Bueno... - ¿Cuántos hombres has matado?
Uno. Dos, pienso.
¿Piensas? Nunca matarás a nadie si te pones a pensar.
Triola.
Creo que no conoces a mi padre.
¿Estuviste violando, muchacho? Buen trabajo.
No, no la violé...
Claro que no, idiota afeminado.
No eres el bruto de mis entrañas. Tu madre es una mentirosa.
Eso me gustaba de ella.
No puede ser tu madre. Ninguna amante mía sobrevivió.
- ¿Qué le pasó a papá? - Yo lo maté.
Se fue al cielo.
Ah, qué bueno. Envió a todos sus amigos allá.
¿Entonces es tuya, Dan?
Déjame probarla antes.
- ¡Padre! - ¡Capitán Dan!
Capitán Dan. Es el señor...
- ¿Quién? - Es...
Es el Sr. Moon.
¿Moon? ¿Ese infeliz de Moon?
Es hora de deshacerme de él...
Papá, detente. Enfrentemos todos a Moon.
Bien. Otra batalla. Bien hecho, hijo.
Dan.
Vamos, muchachos. Busquemos nuestro tesoro.
Adiós, amigo.
No te preocupes. Yo gastaré tu parte.
- No lo hará, Sr. Moon. - ¿El capitancito Dan?
¡Barba Amarilla!
Moon, desgraciado, me traicionaste.
Voy a hacerte comer tus dos nalgas.
Tengo una cuenta que saldar con usted, capitán Barba Amarilla.
Buena niña.
Prepara tu garganta para esta espada.
Es todo tuyo, muchacho.
Dan, ¡cuidado!
¡Largo!
Gran golpe, jovencita.
Después. Debo buscar a mi padre.
¿Barba Amarilla? Se fue por ahí.
Bueno, comandante Clement...
tenia muchas esperanzas de que considerara compartir.
Limítese a conducirme al tesoro de Barba Amarilla, señora.
- Es todo lo que quiero. - Claro.
Bueno, según recuerdo...
debería ser en esa dirección.
Veamos, tambalearse, tambalearse, gatear, gatear...
No, es gatear, gatear. Si.
¿Gatear, señor?
Vamos, soldados.
Si, si.
Tambalearse, tambalearse, derecha y saltar.
- Y tambalearse. - Saltar.
- Tambalearse, tambalearse, saltar. - Saltar. Espéreme, señor.
Es buen ejercicio, ¿no?
Recibir un tiro, tambalearse, tambalearse, tambalearse...
rodar...
tambalearse, tambalearse, tambalearse un poco...
tambalearse, tambalearse, gatear, tambalearse...
tambalearse, tambalearse, rodar...
y gatear, gatear, gatear...
- tambalearse, tambalearse, tambalearse... - Padre, ¿estás bien?
.. tambalearse, tambalearse, tambalearse... - ¿Padre?
Me hiciste olvidar dónde estaba, pedazo de idiota...
- ¿Qué hacías? - ¡Calla!
¿Recién dije "tambalearse" o "gatear"?
- No sé. - Era gatear.
¿Pero era gatear a la derecha, a la izquierda...
o gatear, gatear, luego a la derecha, y luego tambalearse? ¿O era...?
Mierda, arruinaste todo...
como el gran papanatas que eres.
Recreaba lo que me pasó hace 20 años, toda una vida.
¿Por qué te fuiste?
- Porque quería traicionarlos. - ¿Por qué?
Debía hacerlo. La traición es parte de la piratería.
Si no sabes eso, estás lejos de ser un pirata.
- No eres ningún bruto de mis entrañas. - ¿Qué?
Pirata se nace, no se hace.
Está en la sangre, Dan, y no está en la tuya, o ya me habrías traicionado...
Quizá no sea un pirata, pero al menos tengo cerebro.
¿Por qué no seguir las instrucciones?
Bien.
Seis pasos al Norte, izquierda en la roca, y cuatro pasos al Oeste.
Bien, vamos, muchacho.
Dame una mano. Zancada, zancada, tambaleo a la izquierda...
zancada, zancada, y cavar.
Vamos, ayuda un poco, muchacho.
Mira, por la forma en que peleaste...
quizá tengas algo de sangre pirata, después de todo.
Bueno, yo ayudé a lanzar a Moon al ácido.
Con tu cabeza sobre mis hombros, podemos destruir la civilización.
- Y tambalearse y saltar y saltar... - Sigan saltando.
.. tambalearse, tambalearse, saltar.
Vamos, Dan, usa tu daga.
- Miren todo eso. - ¡Bien! ¡Hurra!
- Triola, somos ricos. - Vamos, Dan.
Felicitaciones, padre.
Pero yo no...
- Eres un Barba Amarilla. - ¿Qué?
Mataste a tu padre como yo maté al mío.
- Papá, la sangre. - Sangre.
Eso es lo que me gusta oír.
Eres mi hijo.
¡Alto, en nombre de la Ley!
Bien hecho, muchacho. Finalmente está muerto.
Bien, soldados, apúntenle.
Hola, Dan. Hola, corazón. Es maravilloso verlos.
Lamento lo de tu papá.
Pero él siempre dijo que quería morir de esta manera.
De una manera horrible.
Comandante Clement, Marina Real.
- Reclamo este tesoro... - ¿Él lo reclama?
.. en nombre de Su Majestad, la reina Ana.
Dan, querido, creo que ya no te amo más.
Es cierto. No me amas.
Adiós, Triola.
Hay al menos dos cofres más allá abajo.
Será duque ahora, ¿no, señor?
El deber es mi recompensa, Mansell.
Duque, ¿eh?
Tienes un hermoso trasero, ojos azules.
- Creo que te amo. - ¿Qué?
Dijo que tenia un hermoso trasero, señor, y...
- Cállese, Mansell. - Si, señor.
- Mansell, póngale grilletes a esos hombres. - Si, señor.
Pobrecita. Debes haber sufrido.
- Cuéntame. - Fue horrendo.
Señor, estaba pensando...
que Su Majestad no puede tener idea...
de la cantidad de tesoro que recuperamos, ¿no, señor?
No, no puede.
- Sírvase uno. - Gracias, señor.
Ni tampoco de dónde estamos.
Si, señor.
Mansell, ¿está pensando lo que pienso que está pensando?
Pensaré lo que usted diga, señor.
¿Alguna vez estuvo en América?
El Barba Amarilla más peligroso es aquél que está muerto.
Dan.
Creo que te amo.
Vamos, muchacho, tenemos mucho que piratear.
Subtítulos por aRGENTeaM